2.当社はクッキーおよび同様の技術を如何に使用するか (我们如何使用Cookie和同类技术)
2.1 あなたが高徳の製品やサービスを利用するとき、当社はあなたをよりアクセスしやすいと感じさせるために情報を集め、格納するためにいろいろな技術を使用しうる。そして、この匿名識別子(Anonymous identifiers)の手続中において、あなたのデバイス装置に一つ以上のクッキーを送りうる。そうすることであなたのアクセス慣習を理解し、またあなたを繰り返し登録情報を入力するためにステップを保存するか、あなたのアカウント・セキュリティを決定するのを支援する。
2.2 あなたが高徳の製品やサービスを利用するとき、当社はあなたの嗜好を理解したり、行動面の助言やデータ分析の分析、さらに製品やサービスならびにユーザー経験の改善、公告宣伝効果の向上、セキュリティリスクの回避や、ユーザーやパートナーにとってより良いサービスを提供するために情報を収集する。
2.3 当社は、このポリシーに記載した目的以外の目的のためにクッキーを使用することはない。また、あなたはあなたの好みに従いクッキーを保持または削除することができる。あなたは、ソフトウェア中の保存されたすべてのクッキーを削除でき、あなたのクッキー情報は手動でクリアーされたときに削除される。(我们不会将Cookie用于本政策所述目的之外的任何用途，您可根据自己的偏好留存或删除Cookie。您可清除软件内保存的所有Cookie，当您手动清除后您的相关信息即已删除。)
３．当社は、あなたの個人情報を如何に共有、移転および公開するか。(我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息)
3.1 共有(共享)
3.1.1 当社は、次にあげる例外を除いて、高徳およびその関連会社外の企業、団体、個人とあなたの個人情報を共有することはない。(我们不会与高德及其关联公司以外的任何公司、组织和个人分享您的个人信息，但以下情况除外)
（1）あなたの明示的な事前の承認または同意を得た場合。
（2）適用法令、法的手続または強制力をもった政府の要求または司法判断が必要となるため提供せざるをえない場合。
（3）高徳のユーザーまたは公衆にとっての法的要求や認可された範囲の利益、財産や安全を保護するため提供に必要がある場合。
（4）学術研究の目的がある場合。
（5）法令等の遵守のため社会、公共の利益に基づく場合。
（6）あなたが署名（これらの条件に関する）したその他の法的文書の条件に従う場合。
(7) 当社のサービスのいくつかは、承認されたパートナーにより提供されるが、高徳はこのようなパートナーとして第三者に個人情報を提供することができる。当社のパートナーは、その他の目的のために個人情報を共有する権利はない。
「アフィリエイト会社(关联公司)」 (筆者注26)とは、関連会社であり、法的相続人たる会社、法的機関および管理下に置かれるまたは関係して管理する会社をいう。ここでいう「関連(控制)」とは直接または間接に議決権の過半数を保有する手段を持つ場合、または（2）を直接または間接的に配当可能利益(distributable profits)の大部分を有する場合、または（3）以上の直接的または間接的な制御が半分取締役会のメンバーで構成される場合、または（4）に直接または間接的に登録資本金の半分を保持している場合をいう。
3.1.2 当社が認可したパートナーとは、具体的に次の種類が含まれる。
(1） サプライヤー、サービスプロバイダーおよび他のパートナー：
当社は、事業を世界規模で支える供給元、サービスプロバイダーおよびその他のパートナーに個人情報を送る。これら情報には技術的な基盤サービス（製品/製品の範囲内の機能的なサービスが、宣伝効果とサービスを測るために当社のサービス・ウェイの利用を分析して、カスタマーサービスを提供するために、支払いを容易にするためにつながると定めているか、アカデミックな研究と調査のための）を提供することも含む。
当社は、あなたの許可がない限り、広告、分析目的でパートナーとあなたの個人情報を共有することはない。ただし、当社はあなたから直接得られた個人情報から形成した肖像画を形成し、またパートナーが、広告、アナリティクス・パートナー共有サービスを提供するために、あなたの間接的個人情報を使用することがあるので、ご了承ください。 当社は、これらのパートナーにその広告カバレッジ(筆者注27)と広告の効果に情報を提供するが、それはその個人そのものを特定しない。
(3) 調査・コンサルティング、パートナーのタイプ別信用調査(credit investigation)
関連したパートナーとの合意または文書、法令、法的手続きまたは義務的な政府の要求または司法判断、金融機関、信用情報機関、法的必要性と免許内容を理解されたい。当社は、あなたの信用状況や関連する能力の判断のため、包括的な統計、解析、処理その他の処理のためこれらパートナーとあなたの個人情報を統合、共有するであろう。
3.1.3 当社は、個人情報の共有に関し、企業、団体、個人と厳格な秘密保持契約の締結するとともに、当社の指示に従うことを求め、このプライバシーポリシーおよび個人情報に対処するための他の適切な機密性とセキュリティ対策を求める。
3.2 個人情報の転送および開示の制約
3.2.1 当社は、高徳およびその関連会社ならびに次の例外を除いて、団体、個人にあなたの個人情報を移送しない。
（1）あなたの明示的な事前の承認または同意を得た場合。
（2）法令、法的手続きまたは強制的な政府の要求に応じる場合、または司法判断が必要となる場合に提供する場合。
（3）あなたが署名（これら条件につき）その他の法的文書に従う場合。
（4）当社が移転、合併、買収または清算に関わるとき、当社はあなたの個人情報を保持するための新会社を必要とするであろう。また、その新会社は、このプライバシーポリシーに拘束されることを継続するとともに、再編成につきあなたに承認を求めることになろう。
3.2.2 当社は以下の状況でのみ、あなたの個人情報を開示する。
（1）あなたの明示的な同意を得た場合、
（2）当社は、法律や規制、法的手続き、訴訟や政府当局の要求の下で、あなたの個人情報を開示することがある。
4.当社は、あなたの個人情報を如何に保存、保護するか。(我们如何保存及保护您的个人信息。)
4.1 高徳は、適切な業界標準のセキュリティ対策および紛失、誤用、不正なアクセスや漏えい、改ざんや破壊行為からあなたの個人情報を保存し、保護するための技術的手段を取る。あなたの個人情報は、パスワードにより制御されたサーバに格納され、アクセスが制限されている。
4.2 あなたの個人情報は、高徳の製品またはサービスを使用する場合を除き、中華人民共和国の領土内に格納される。その個人情報のクロスボーダーの移送については、当社はあなたの承認を求める。(您的个人信息将储存于中华人民共和国境内，除您使用高德产品或服务时，如需跨境传输，我们将会单独征得您的授权同意。)
4.3 当社は、この情報につき系列会社（個人情報にアクセスして、彼らの守秘義務を果たすことを彼らに要求するパートナー会社と他の第三者と同様に）の知りうる立場の従業員のみにアクセスを許す。彼らがこれらの義務に合致しないなら、説明責任を負うか当社とのパートナーシップを終了することになる。
4.4 あなたの個人情報のセキュリティを保護するために 、、あなたが自身の身元を確認するために合理的な措置を取った後、あなたは情報にアクセスまたは変更することができる。この個人情報に誤りがある場合は、高徳は、あなたが正当な理由のために個人情報を個人情報を保持しなければならない場合を除き、はすぐに個人情報を更新または削除することができるさまざまな方法を試す。高徳は、偶発的または悪意のある破壊からあなたの個人情報を保護するため、製品やサービスのメンテナンスを改善することに務める。 したがって、別段の合意がない限り、あなたは、あなたが高徳の製品またはサービスの使用を継続するかどうかにかかわらず、高徳は製品やサービス情報の安全な保持に努める。
4.5 法律や規則またはこのポリシーの条項1.6の規定に基づき定められている場合を除き、当社は以下の場合にあなたの個人情報を保存する。
（1）あなたが高徳の製品とサービスを継続して利用する間は、当社はあなたが個人情報を削除したりアカウントをキャンセルしない限りこれらを保存する。
(2）あなたが、あなたの個人情報を削除またはアカウントのキャンセルしたとき、当社は36ヶ月以内はあなたの情報を保持するために継続する権利を留保する。
（3） あなたの個人情報が匿名で処理されるとき、あなたのデータを使いまた配信することができる点に理解と確認を行ってください。そのような匿名データの保存と処理は、あなたに知らせかつあなたの同意を得ることはない。(请您了解并确认，当您的个人信息经匿名化处理后将形成可以使用及流通的数据，高德对此类数据的保存及处理将无需另行向您通知并征得您的同意。)
4.6 インターネットは完全に安全な環境ではなく、電子メール、インスタントメッセージング、ソーシャル・ネットワーキング・ソフトウェアと暗号化は、あなたが対話をする際に、完全な暗号化されているか否かは決定できない。個人情報のセキュリティを確保するために相互に確認するために注意を払ってほしい。
4.7 インターネットは100％安全な環境ではなく、当社はあなたから送られてきた情報の安全性の保護と維持に最善を尽くす。当社は、物理的、技術的または管理保護施設が被害を受けた時、不正アクセスの場合、またはあなたの法的権利に損害をもたらす、情報情報公開、改ざんや破壊の結果につき、当社はその対応する法的責任を負う。
4.8 もし、あなたが不幸にも個人情報のセキュリティ不具合事故等に遭遇したときは、当社は法律や規則の必要条件に従って、ただちにあなたに通知する。基本的な状況やセキュリティ事故等の影響の可能性は、当社がとったかまたはとるであろう行為が、あなたの独立したリスクを防止し、軽減するとともの救済手段をとることになる。当社は、私たちは、迅速に、電子メール、手紙、プッシュ通知、電話等により情報提供するが、当社が合理的かつ効果的な方法をとったときはあなたとの間で、お互いにその情報のやり取りが困難な場合がある。
********************************************************************
(筆者注26) ”Affiliates Company”についてポリシーの文言と離れ、解説文として一般的な補足をここで行う。
「ある企業の議決権ある株式の20%超50%未満を保有する場合、または重大な影響力（Significant influence）を保持している場合、その企業のことを関連会社と呼ぶ。英語では、Affiliated company（単にAffiliate）や、Associated company（単にAssociate）と呼ぶ。なお、50%超100%の議決権を保有する場合は、持ち株会社(Holding Company)、子会社(Subsidiary Company)という。」
(筆者注27) 送り手側が出した広告を受けとめることができる地域や、そこの世帯数などをいう。広告媒体の到着可能地域ともいう。
*********************************************************
Copyright © 2006-2017 芦田勝(Masaru Ashida)．All rights reserved. You may display or print the content for your use only. You may not sell publish, distribute, re-transmit or otherwise provide access to the content of this document.
コメント
コメントを投稿